Энциклопедия обо всем на свете. Роль знаний в жизни людей. Энциклопедия знаний.

Одна из версий перевода "Отче наш" с древнеарамейского.

(В скобках указан Канонический перевод)

1 О, Дышащая Жизнь, Имя Твоё сияет повсюду!
(Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое,)

2 Высвободи пространство, Чтобы посадить Твоё присутствие!
(да приидет Царствие Твое,)

3 Представь в Твоём воображении Твоё «Я могу» сейчас!
(да будет воля Твоя,)

4 Облеки Твоё желание во всякий свет и форму!
(яко на небеси и на земли.)

5 Прорасти через наш хлеб и Прозрение на каждое мгновение!
(Хлеб наш насущный даждь нам днесь)

6 Развяжи узлы неудач, связывающие нас, Как и мы освобождаем канатные верёвки, которыми мы удерживаем проступки других!
(и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим)

7 Помоги нам не забывать наш Источник. Но освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем!
(и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.)

8 От Тебя возникает всякое Видение, Сила и Песнь От собрания до собрания!
(Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.)

9 Аминь. Пусть наши следующие действия произрастают отсюда.
(Аминь)


blog comments powered by Disqus
 


Рекомендуем

Поиск

Последние обновления

Утиные губы только отдаляют переезд на Рублевку.

Утиные губы только отдаляют переезд на Рублевку.

Интервью с пластическим хирургом о том, что придет на... Подробнее...
Двойные послания в детстве, ведущие к психической травме.

Двойные послания в детстве, ведущие к психической травме.

«Думаете ли вы, что Я пришел дать мир земле? Нет, говорю... Подробнее...
Теория ведра с крабами.

Теория ведра с крабами.

Есть такая чудесная штука, называется crab bucket theory — «теория... Подробнее...
 Загадки группы и резуса крови.

Загадки группы и резуса крови.

У людей выявляют 4 основных группы крови: 0 (1), А (2), В (3),... Подробнее...
Перестаньте хвалиться тем, что еще не сделано.

Перестаньте хвалиться тем, что еще не сделано.

Никому не говорите о покупке, которую собираетесь совершить.... Подробнее...
"Не трогайте полотенце для рук". Секреты отелей, о которых вы не знали.

"Не трогайте полотенце для рук". Секреты отелей, о которых вы не знали.

Посетители сайта Quora, где на любой вопрос можно получить... Подробнее...
Ученые рассказали о простом способе войти в измененное состояние сознания.

Ученые рассказали о простом способе войти в измененное состояние сознания.

Контрольной группе удалось достичь результата без использования... Подробнее...
Что делать если «залипла» на мужчину?

Что делать если «залипла» на мужчину?

Довольно часто на одном из этапов отношений женщина начинает... Подробнее...

Самое популярное

Copyright

© 2010-2015 «Smalltalks.ru».
Любое использование материалов сайта допускается только при наличии активной ссылки на этот ресурс.